Contact us

Tel: + 86-755-86272953
           86272952
Fax: + 86-755-86272902
Email: sino@sinovt.com

Services

Currently, we employ 40 full-time, in-house senior translators in our Shenzhen Team and Xi’an Team, the former being focused on financial translation and the latter legal and technical translation. In addition, we have a strong back-up team of over 500 part-time multilingual translators spread out across China and around the world. They are all dedicated professional linguists with proven knowledge, know-how, and experience in all our fields of expertise. We insist that every piece of translation go through a comprehensive process: draft translation, editing & polishing, and final proofreading to deliver the best possible quality. Also, we use computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados and MemoQ for consistency of style and terminology and for better efficiency and cost effectiveness.

Financial Translation
In 2011, a financial translation team was formed to provide Hong Kong-based financial institutions and publishers with first-class translation services between English and Chinese (Simplified and Traditional). It consisted of senior translators with years of experience and strong expertise in the financial field. Over the years, it has been growing rapidly to become a highly specialized team of linguists who are dedicated, punctual, and efficient. They are well-versed in translating a broad range of financial materials, including prospectuses, articles of association, quarterly, interim, and annual reports, circulars, announcements, proposals, research reports, and patents. Some of our current financial clients include CMS HK, RR Donnelley, Capaital Financial, iOne Financial Press Limited, Powell Financial Press, i.Link Group Limited, Edico Financial Press Limited and Elegance Finance Printing Services.

Legal Translation
Legal translation is also one of our areas of expertise and long-term focus. We provide legal translation services for clients such as the China Securities Depository and Clearing Corporation Limited (CSDC), the China Securities Regulatory Commission (CSRC), King&Wood Mallesons, and Simpson Thacher & Bartlett LLP. We understand that legal translation is a highly specialized skill that requires special attention to accuracy and timeliness; hence, we require our legal translators to be highly professional, meticulous, rigorous, and skilled in their work to live up to the client’s expectations and more. With a meticulous approach to quality and accuracy, our legal translation experts have long been acclaimed for providing banks, financial institutions, law firms, and businesses with top-notch legal translation services that cover policies, regulations, contracts, agreements, articles of association, patents, conditions and terms, specifications, complaints, and many other kinds of legal documentation.

Technical Translation
Another capability we have to offer is technical translation. Many of the businesses we have been and are still serving are industry leaders. The company was founded in 2002 to mainly serve Chinese tech giants Huawei and ZTE, providing them with translation services between English and Chinese. So it may well be said that we started our now-diversified business on technical translation for the communications industry. Thereafter, we gradually expanded our client base to include, among many others at home and abroad, Kingdee, Tencent, Emerson, BYD, CSRC, CGNPC, Siemens, Shell, HP, Dell, and HTC, and we now provide excellent technical translation services for a broad range of sectors, including telecommunications, computers, electronics, energy, environment, geography, information technology, machinery, medical equipment, metallurgy, printing, agriculture, construction, auto, aviation, chemical, and shipping industries. In doing so, we use computer-assisted translation (CAT) tools such as SDL Trados and MemoQ for consistency of style and terminology and for better efficiency and cost-effectiveness.
◎ 2003-2010 Sinovantage Translations Co., Ltd. All Rights Reserved
Tel: + 86-755-86272903 Email: sino@sinovt.com record: Guangdong ICP No. 06,006,289